terça-feira, 16 de agosto de 2011

MERCADANTE ANUNCIA ACORDO ENTRE BRASIL E CHINA

MINISTER MERCADANTE ANNOUNCES AGREEMENT BETWEEN BRAZIL AND CHINA

The Brazilian government signed an agreement with the Chinese Academy of Sciences for development and research in the research and development area. The announcement was made earlier this month by the Minister Aloizio Mercadante, the minister of Science, Technology, and Innovation. Mercadante stated that the agreements will be consolidated and signed during the visit he will make to China later this month.

Among the partnerships already decided is the construction of a nanotechnology center in Campinas. "We have bilaterally secured $10 million," Mercadante said after meeting with representatives of the Chinese Academy during the 4th Brazilian Congress of Innovation in Industry.

Also according to the Minister, the agreement provides scholarships to about 200 researchers who will be sent to the Chinese Academy of Sciences. Mercadante stated, "Biotechnology, clean energy, nanotechnology, and space research are the areas we are giving priority." He also said that the government is interested in developing partnerships in research projects in the areas of information technology, cloud computing, and prevention of natural disasters. He pointed out that Brazil already has a partnership in China in the area of space exploration. "We will launch a satellite next year. Now we will expand our partnership in space."


O governo brasileiro fechou um acordo com a Academia Chinesa de Ciências para o desenvolvimento de pesquisas na área de pesquisa e inovação. O anúncio foi feito no início do mês pelo ministro da Ciência, Tecnologia e Inovação, Aloizio Mercadante, segundo ele, os acordos serão consolidados e assinados durante a visita que ele fará à China ainda este mês.

Entre as parcerias já fechadas, está a construção de um centro de nanotecnologia em Campinas. “Já temos assegurado de forma bilateral R$ 10 milhões”, disse Mercadante, após se reunir com representantes da academia chinesa durante o 4º Congresso Brasileiro de Inovação na Indústria.

Ainda segundo o ministro, o acordo prevê bolsas de estudo para cerca de 200 pesquisadores, que serão enviados para a Academia Chinesa de Ciências. “Biotecnologia, energias limpas, nanotecnologia e pesquisas espaciais são as áreas que estamos dando prioridade”, disse Mercadante. O ministro da Ciência, Tecnologia e Inovação também afirma que o governo tem o interesse de desenvolver parcerias em projetos de pesquisa nas áreas de tecnologia da informação, computação em nuvem e de prevenção de desastres naturais. Ele destacou que o Brasil já possui uma parceria com a China na área espacial. “Vamos lançar um satélite no ano que vem. Agora vamos expandir nossa parceria na área espacial”.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Quer fazer um comentário?